Эта незавершённая статья!
Она содержит неполную информацию.
Вы можете помочь Террарии вики, дополнив её.
Она содержит неполную информацию.
Вы можете помочь Террарии вики, дополнив её.
Сплэш (Splash / Title Message) — это текст, который выбирается случайным образом и отображается в заголовке окна игры в оконном режиме. Сплеши присутствовали с релиза игры, но с версии 1.2 их стало значительно больше.
| Английская версия | Русская (перевод от Project tRU) |
Русская (официальная локализация)
|
|---|---|---|
| Terraria: Dig Peon, Dig! | Terraria: копай, работничек, копай! | Terraria: копай, пехотинец, копай! |
| Terraria: Epic Dirt | Terraria: легендарная земля | Terraria: легендарная земля |
| Terraria: Adaman-TIGHT! | Terraria: аДАмантит! | Terraria: аДАмантит! |
| Terraria: Sand is Overpowered | Terraria: песок слишком сильный | Terraria: песок осыпается |
| Terraria Part 3: The Return of the Guide | Terraria. Часть 3: возвращение гида | Terraria, часть 3: возвращение Гида |
| Terraria: A Bunnies Tale | Terraria: кролики - это не только ценный мех | Terraria: сказка о кроликах |
| Terraria: Dr. Bones and The Temple of Blood Moon | Terraria: Доктор Бонс и храм кровавой луны | Terraria: Д-р Бонс и храм кровавой луны |
| Terraria: Slimeassic Park | Terraria: парк слизнякового периода | Terraria: парк слизневского периода |
| Terraria: The Grass is Greener on This Side | Terraria: хорошо там, где мы есть | Terraria: на этой стороне трава зеленее |
| Terraria: Small Blocks, Not for Children Under the Age of 5 | Terraria: содержит мелкие детали, для детей не младше пяти лет | Terraria: содержит мелкие детали, не для детей младше 5 лет |
| Terraria: Digger T' Blocks | Terraria: Digger T' Blocks | Terraria: Digger T' Blocks |
| Terraria: There is No Cow Layer | Terraria: без коровьего уровня | Terraria: нет слоя для коров |
| Terraria: Suspicous Looking Eyeballs | Terraria: подозрительные выглядящие глаза | Terraria: подозрительные глаза |
| Terraria: Purple Grass! | Terraria: пурпурная трава! | Terraria: фиолетовая трава! |
| Terraria: No one Dug Behind! | Terraria: копать - не перекопать! | Terraria: всем копать! |
| Terraria: The Water Fall Of Content! | Terraria: водопад контента! | Terraria: водопад контента! |
| Terraria: Earthbound | Terraria: дрожь земли | Terraria: связь с землей |
| Terraria: Dig Dug Ain't Got Nuthin on Me | Terraria: а у меня ничего нет | Terraria: а у меня ничего нет |
| Terraria: Ore's Well That Ends Well | Terraria: всё руда, что хорошо переплавляется | Terraria: все руда, что хорошо кончается |
| Terraria: Judgement Clay | Terraria: судный пень | Terraria: судная глина |
| Terraria: Terrestrial Trouble | Terraria: Earthbound | Terraria: земляная проблема |
| Terraria: Obsessive-Compulsive Discovery Simulator | Terraria: обсессивно-компульсивный симулятор открытий | Terraria: обсессивно-компульсивный симулятор нахождения |
| Terraria: Red Dev Redemption | Terraria: искупление красных разработчиков | Terraria: искупление красного дьявола |
| Terraria: Rise of the Slimes | Terraria: восстание слизней | Terraria: восстание слизней |
| Terraria: Now with more things to kill you! | Terraria: теперь ещё больше желающих вас убить! | Terraria: теперь еще больше желающих вас убить! |
| Terraria: Rumors of the Guides' death were greatly exaggerated | Terraria: слухи о смерти гида были преувеличением | Terraria: слухи о смерти Гида сильно преувеличены |
| Terraria: I Pity the Tools... | Terraria: инструментики... жалко... | Terraria: жалко инструментов |
| Terraria: A spelunker says 'What'? | Terraria: шахтёр говорит «ЧТО»? | Terraria: шахтер говорит «ЧТО»? |
| Terraria: So then I said 'Something about a PC update....' | Terraria: и потом я сказал «Кстати о грядущем обновлении для ПК» | Terraria: и потом я сказал «кое-что об обновлении ПК» |
| Terraria: May the blocks be with you | Terraria: да пребудут с тобой блоки | Terraria: да пребудут с вами блоки |
| Terraria: Better than life | Terraria: лучше жизни | Terraria: лучше жизни |
| Terraria: Terraria: Terraria: | Terraria: Terraria: Terraria: | Terraria: Terraria: Terraria: |
| Terraria: Now in 1D | Terraria: теперь в 1D | Terraria: теперь в 1D |
| Terraria: Coming soon to a computer near you | Terraria: скоро в ближайшем компьютере | Terraria: скоро в ближайшем компьютере |
| Terraria: Dividing by zero | Terraria: делится на ноль | Terraria: можно делить на ноль |
| Terraria: Now with SOUND | Terraria: теперь со ЗВУКОМ | Terraria: теперь СО ЗВУКОМ |
| Terraria: Press alt-f4 | Terraria: нажмите Alt-F4 | Terraria: нажмите alt-f4 |
| Terraria: I Pity the Tools | Terraria: инструментики жалко | Terraria: мне жаль инструменты |
| Terraria: You sand bro? | Terraria: чё как песок? | Terraria: твой песок, бро? |
| Terraria: A good day to dig hard | Terraria: хороший день, чтобы закопаться | Terraria: сегодня подходящий день, чтобы копать |
| Terraria: Can You Re-Dig-It? | Terraria: можешь перекопать? | Terraria: можешь перекопать? |
| Terraria: I don't know that-- aaaaa! | Terraria: я не знаю, что... ааа! | Terraria: я не знаю, что... ааа! |
| Terraria: What's that purple spiked thing? | Terraria: что это за пурпурная шипастая штука? | Terraria: что это за пурпурная шипастая штука? |
| Terraria: I wanna be the guide | Terraria: хочу стать Гидом | Terraria: я хочу быть гидом |
| Terraria: Cthulhu is mad... and is missing an eye! | Terraria: Ктулху безумен... и слеп! | Terraria: Ктулху безумен... и без глаза! |
| Terraria: NOT THE BEES!!! | Terraria: ТОЛЬКО НЕ ПЧЁЛЫ!!! | Terraria: ТОЛЬКО НЕ ПЧЕЛЫ!!! |
| Terraria: Legend of Maxx | Terraria: легенда о Макксе | Terraria: легенда о Максе |
| Terraria: Cult of Cenx | Terraria: культ Cenx | Terraria: культ Cenx |
| Terraria 2: Electric Boogaloo | Terraria 2: электрическое бугало | Terraria 2: электрик-бугалу |
| Terraria: Also try Minecraft! | Terraria: также попробуйте Minecraft! | Terraria: также сыграйте в Minecraft! |
| Terraria: Also try Breath of the Wild! | Terraria: также попробуйте Breath of the Wild! | Terraria: еще почувствуйте дыхание свободы! |
| Terraria: I just wanna know where the gold at? | Terraria: я просто хочу знать, где зарыто золото? | Terraria: я просто хочу знать, где золото? |
| Terraria: Now with more ducks! | Terraria: теперь ещё больше уток! | Terraria: теперь еще больше уток! |
| Terraria: 1 + 1 = 10 | Terraria: 1 + 1 = 10 | Terraria: 1 + 1 = 10 |
| Terraria: Infinite Plantera | Terraria: бесконечная Плантера | Terraria: бесконечная Плантера |
| Terraria: Also try Stardew Valley! | Terraria: также попробуйте Stardew Valley! | Террария: также долина Сидона! |
| Terraria: Also try Core Keeper! | Terraria: также попробуйте Core Keeper! | Террария: также хранитель костяка! |
| Terraria: Also try Project Zomboid! | Terraria: также попробуйте Project Zomboid! | Terraria. Попробуйте также Project Zomboid |
| Terraria: Now with microtransactions! | Terraria: теперь с микротранзакциями! | Terraria. Теперь с микротранзакциями |
| Terraria: Built on Blockchain Technology | Terraria: создатель блокчейн-технологии | Terraria. Работает на блокчейне |
| Terraria: Now with even less Ocram! | Terraria: теперь ещё меньше Окрама! | Terraria. Без Окрама как без рук |
| Terraria: Otherworld | Terraria: Otherworld | Terraria. Вперёд – в мир иной |
| Terraria: Touch Grass Simulator | Terraria: симулятор троганья травы | Terraria. Симулятор газонокосилки |
| Terraria: Don't dig up! | Terraria: не копай вверх! | Terraria. Не копай над собой |
| Terraria: For the worthy! | Terraria: для достойных! | Terraria. Только для достойных |
| Terraria: Now with even more Ocram! | Terraria: теперь ещё больше Окрама! | Terraria: теперь еще больше Окрама! |
| Terraria: Shut Up and Dig Gaiden! | Terraria: молчи и копай, гайдэн! | Террария: молчи и копай, Гайден! |
| Terraria: Also try Don't Starve! | Terraria: также попробуйте Don't Starve! | Террария: и попробуйте не умереть с голоду! |
История[]
- Версия 1.4.4:
- Добавлено 11 новых сплэша.
- "9 + 1 = 11" заменён на "1 + 1 = 10".
- Версия 1.4.3: Добавлен новый сплэш: "также попробуйте Don't Starve!".
- Версия 1.4.0.1: Один из сплэшей заменён на "также попробуйте Breath of the Wild!".
- Версия 1.3.5: Сплэш "Also try Dungeon Defenders 2!" был убран.
- Версия 1.3.4: Добавлен новый сплэш: "Also try Dungeon Defenders 2!".
- Версия 1.3.2: Добавлен новый сплэш: "бесконечная Плантера".
- Версия 1.3.1: Добавлено 2 новых сплэша: "9 + 1 = 11" и "теперь ещё больше уток!".
- Версия 1.3.0.1:
- Один из сплэшей был заменён на "аДАмантит!".
- Исправлена ошибка в сплэше "копать - не перекопать!".
- Версия 1.2: Добавлено 27 новых сплэшей.
- Версия 1.1: Добавлено 13 новых сплэшей.
- Пре-релиз: Сплэши добавлены в игру.