Террария вики
Advertisement
Террария вики
Хороший день, чтобы умереть!

Смерть (Death) происходит когда здоровье игрока доходит до 0. Сообщение о смерти зависит от того, как умер игрок. Например если он умер от лавы, то может высветиться следующее сообщение: "<Имя игрока> решает принять горячую ванну в лаве."

Когда игрок умирает, то из него всегда падает Надгробие. Когда это Надгробие находит плоскую поверхность, то оно остаётся там. На этом Надгробии есть текст, подобно Табличке, на котором написано имя игрока, сообщение о смерти и время смерти в реальном мире. Если Надгробие не обнаруживает плоскую поверхность, то оно может застрять и пропасть.

Если у игрока в инвентаре на момент смерти было больше 10 , то Надгробие будет золотым: .

Во время смерти на экране игрока появится большой красный текст с надписью "Вы погибли..." (You were slain...). Под ним будет кол-во монет, которое выпало с игрока, и таймер, показывающий сколько секунд осталось до возрождения.

Между смертью о обратным появлением существует задержка в 10 / 15 секунд, которая увеличивается вдвое при битве с боссом в режиме эксперта и мастера. После появления игрок появится либо в изначальной точке спавна, либо на КроватьКровати, если он задал эту точку ранее.

Причины смерти[]

Смерть может произойти от:

Различия на разных уровнях сложности[]

На Классической сложности игрок дропает половину / три четверти / все монеты после смерти, которые находились у игрока в инвентаре (число выпадающих монет всегда округляется вверх). Монеты, находящиеся в хранилищах (например в Свинье-копилке) остаются в хранилищах.

На Средней сложности после смерти с персонажа выпадают все предметы, включая деньги, боеприпасы. Максимальный уровень здоровья и маны сохраняются.

На Сложной (иногда ещё ей называют Хардкор) сложности после смерти с игрока выпадают все предметы и он превращается в призрака. Он больше не сможет делать ничего кроме как летать по миру и наблюдать за происходящим.

Сообщения о смерти[]

Одно из сообщений о смерти ниже выбирается случайным образом, основываясь на том, как умер игрок:

Стандартные сообщения о смерти[]

Английская версия Русская
(перевод от Project tRU)
Русская
(официальная локализация)
<имя игрока> was slain умерщвляет игрока <имя игрока> Игрок <имя игрока> убит
<имя игрока> was eviscerated потрошит игрока <имя игрока> Игрок <имя игрока> был выпотрошен
<имя игрока> was murdered убивает игрока <имя игрока> Игрок <имя игрока> был убит
<имя игрока>'s face was torn off сдирает кожу с лица у игрока <имя игрока> Лицо игрока <имя игрока> было разорвано
<имя игрока>'s entrails were ripped out вырывает внутренности игрока <имя игрока> Игроку <имя игрока> выпустили внутренности
<имя игрока> was destroyed уничтожает игрока <имя игрока> Игрок <имя игрока> был уничтожен
<имя игрока>'s skull was crushed размозжает череп игрока <имя игрока> Череп игрока <имя игрока> был раздавлен
<имя игрока> got massacred разрывает на части игрока <имя игрока> Игрок <имя игрока> был принесен в жертву
<имя игрока> got impaled пронзает игрока <имя игрока> Игрок <имя игрока> был проколот
<имя игрока> was torn in half разрывает игрока <имя игрока> напополам Игрок <имя игрока> был разорван напополам
<имя игрока> was decapitated обезглавливает игрока <имя игрока> Игрок <имя игрока> был обезглавлен
<имя игрока> let their arms get torn off отрывает руки у игрока <имя игрока> Игроку <имя игрока> оторвали руки
<имя игрока> watched their innards become outards выворачивает внутренности игрока <имя игрока> наружу Игрок <имя игрока> увидел свои внутренности снаружи
<имя игрока> was brutally dissected расчленяет игрока <имя игрока> Игрок <имя игрока> был жестоко расчленен
<имя игрока>'s extremities were detached отрывает конечности игрока <имя игрока> Конечности игрока <имя игрока> были отделены от тела
<имя игрока>'s body was mangled расчленяет игрока <имя игрока> на мелкие кусочки Тело игрока <имя игрока> было искалечено
<имя игрока>'s vital organs were ruptured разрывает жизненно важные органы игрока <имя игрока> Жизненно важные органы игрока <имя игрока> были раздавлены
<имя игрока> was turned into a pile of flesh превращает игрока <имя игрока> в груду мяса Игрок <имя игрока> был превращен в кучку плоти
<имя игрока> was removed from <название мира> стирает игрока <имя игрока> из мира <название мира> Игрок <имя игрока> был устранен из мира
<имя игрока> got snapped in half ломает пополам игрока <имя игрока> Игрок <имя игрока> был сложен вдвое
<имя игрока> was cut down the middle разрезает игрока <имя игрока> пополам Игрок <имя игрока> был разрезан пополам
<имя игрока> was chopped up разрубает игрока <имя игрока> на части Игрок <имя игрока> был нарублен
<имя игрока>'s plea for death was answered исполняет мольбу игрока <имя игрока> о смерти Игрок <имя игрока> молил о смерти и был услышан
<имя игрока>'s meat was ripped off the bone сдирает плоть с игрока <имя игрока> Мясо игрока <имя игрока> было отделено от костей
<имя игрока>'s flailing about was finally stopped прерывает агонию игрока <имя игрока> Мучения игрока <имя игрока> были прерваны
<имя игрока> had their head removed отрывает голову у игрока <имя игрока> Голова игрока <имя игрока> была отделена от тела
<имя игрока>'s bowels were unplugged вырывает кишки у игрока <имя игрока> Кишки игрока <имя игрока> разлетелись во все стороны
<имя игрока>'s journey was ended завершает путешествие игрока <имя игрока> Земной путь игрока <имя игрока> подошёл к концу
<имя игрока> was sent to Ocram's House отправляет игрока <имя игрока> в обитель Окрама Игрок <имя игрока> отправился в Храм Окрама
<имя игрока> was macerated превращает игрока <имя игрока> в вымоченное месиво Тело игрока <имя игрока> обратилось в пустоту
<имя игрока> was exsanguinated лишает игрока <имя игрока> крови Из игрока <имя игрока> выпустили всю кровь
<имя игрока> was sent to the bone zone отправляет игрока <имя игрока> в костяную зону От игрока <имя игрока> остался только скелет
<имя игрока> was spontaneously lobotomized неожиданно делает лоботомию игроку <имя игрока> Игроку <имя игрока> внезапно сделали лоботомию
<имя игрока> was pressed into a succulent pulp превращает игрока <имя игрока> в сочную кашицу Игрока <имя игрока> растёрли в кашицу
<имя игрока> was ground into sad meat перемалывает игрока <имя игрока> в грустное мясо Игрока <имя игрока> перемололи на мясо
<имя игрока>'s bones were shattered дробит кости игрока <имя игрока> Кости игрока <имя игрока> раскололи на кусочки
<имя игрока> was turned into monster food скармливает игрока <имя игрока> чудовищам Игрока <имя игрока> скормили чудовищам
<имя игрока> had their home remodeled переделывает голову игрока <имя игрока> Башку игрока <имя игрока> переформатировали
<имя игрока> was voluntold to donate blood вынуждает игрока <имя игрока> лишиться крови в добровольно-принудительном порядке Игрок <имя игрока> сдал кровь в добровольно-принудительном порядке
<имя игрока> had their cap peeled back склеивает ласты <имя игрока> Игрок <имя игрока> склеил ласты
<имя игрока>'s top knot was carved off отсекает голову игрока <имя игрока> Игрок <имя игрока> обулся в белые тапочки
<имя игрока>'s parts were misplaced режет игрока <имя игрока> на части и складывает их неправильно Игрока <имя игрока> порезали на части, а потом сложили их неправильно
<имя игрока> was blended into a zesty sauce перемалывает игрока <имя игрока> в пикантный соус Из игрока <имя игрока> сделали пикантный соус
<имя игрока>'s spine was ripped out вырывает позвоночник у игрока <имя игрока> Из игрока <имя игрока> вытащили хребет через рот
<имя игрока>'s living streak was ended обрывает линию жизни игрока <имя игрока> Линия жизни игрока <имя игрока> подошла к концу
<имя игрока> received a forced amputation ампутирует у игрока <имя игрока> всё, что можно У игрока <имя игрока> ампутировали всё что можно
<имя игрока>'s neck was snapped ломает шею игрока <имя игрока> Шея игрока <имя игрока> попала в захват
<имя игрока> was shredded to bits разрывает игрока <имя игрока> на куски Из игрока <имя игрока> сделали фарш
<имя игрока> succumbed to a fatal injury наносит лёгкую травму игроку <имя игрока> Игрок <имя игрока> получил смертельную травму
<имя игрока> was informed of their expiration date сообщает игроку <имя игрока> дату его смерти Игрок <имя игрока> узнал день своей смерти
<имя игрока>'s incompetence was put on display выставляет напоказ некомпетентность игрока <имя игрока> Про неловкость игрока <имя игрока> узнали буквально все
<имя игрока>'s soul was extractinated вырывает душу из игрока <имя игрока> Душу игрока <имя игрока> пропустили через обогатитель
<имя игрока> underwent a merciful euthanasia проявляет милосердие и проводит эвтаназию игроку <имя игрока> Игрок <имя игрока> подвергся эвтаназии из милосердия
<имя игрока> was eaten from the bottom up сжирает игрока <имя игрока> с головы до пят Игрока <имя игрока> съели начиная с пяток и заканчивая ушами
<имя игрока> was deboned вытаскивает все кости из игрока <имя игрока> Из игрока <имя игрока> повытаскивали все кости
<имя игрока> had both kidneys stolen похищает обе почки у игрока <имя игрока> У игрока <имя игрока> украли обе почки
<имя игрока>'s depravity was ended завершает порочность игрока <имя игрока> Распущенности игрока <имя игрока> был положен конец
<имя игрока>'s disc was herniated вызывает грыжу во всех частях тела игрока <имя игрока> Из игрока <имя игрока> во все стороны повылезали грыжи
<имя игрока>'s body was donated to science приносит тело игрока <имя игрока> в жертву науке Тело игрока <имя игрока> было завещано на научные цели
<имя игрока> had their brain turned to jam превращает мозг игрока <имя игрока> в кашицу Мозги игрока <имя игрока> превратились в кашицу
<имя игрока> was turned into long pig делает километровую колбасу из игрока <имя игрока> Из игрока <имя игрока> получилось несколько кило человечины
<имя игрока> was sent to the farm перерабатывает игрока <имя игрока> на удобрения Игрока <имя игрока> переработали на удобрения
<имя игрока>'s clogs were popped помогает игроку <имя игрока> отбросить коньки Игрок <имя игрока> отбросил коньки
<имя игрока>'s ticker was stopped высыпает песок из часов жизни игрока <имя игрока> Песок в часах жизни игрока <имя игрока> закончился
<имя игрока> was whacked in the head сносит голову игрока <имя игрока> Игроку <имя игрока> расколошматили кумпол
<имя игрока> got rubbed out стирает игрока <имя игрока> Игрока <имя игрока> стёрли из реальности
<имя игрока> was degloved срывает кожу с кистей игрока <имя игрока> Игрока <имя игрока> разделали на хирургическом столе
<имя игрока> was flayed сдирает кожу с игрока <имя игрока> Игрока <имя игрока> освежевали
<имя игрока> was ganked безжалостно уничтожает игрока <имя игрока> Игрока <имя игрока> тупо замочили
<имя игрока> got spanked наказывает шлепками игрока <имя игрока> Игрока <имя игрока> шлёпнули
<имя игрока> got got кокает игрока <имя игрока> Игрока <имя игрока> кокнули
<имя игрока> got murked погружает игрока <имя игрока> в вечную тьму Игрок <имя игрока> выпал в осадок
<имя игрока> was put in a glass coffin помещает игрока <имя игрока> в хрустальный гроб Игрока <имя игрока> положили в хрустальный гроб
<имя игрока> was put on the wrong side of the grass отправляет игрока <имя игрока> к праотцам Игрок <имя игрока> отошёл к праотцам
<имя игрока> will quickly be forgotten быстро забывает об игроке <имя игрока> Игрока <имя игрока> скоро все забудут
<имя игрока> was smote стукает игрока <имя игрока> Игрока <имя игрока> пристукнули

Сообщения в PvP[]

Сообщения о смерти в PvP будут использовать сообщения выше, но также добавят информацию о том, кто убил игрока и чем.

Пример:

Английская версия Русская
(перевод от Project tRU)
Русская
(официальная локализация)
<имя игрока 1>'s face was torn off by <имя игрока 2>'s Ball O' Hurt. <имя игрока 2> сдирает кожу с лица у игрока <имя игрока 1>. Оружие убийства: Шар боли. Лицо игрока <имя игрока 1> было разорвано оружием Шар боли игрока <имя игрока 2>.

Сообщение о смерти от моба[]

Сообщения о смерти от моба работают как сообщения от смерти в PvP/

Примеры:

Английская версия Русская
(перевод от Project tRU)
Русская
(официальная локализация)
<имя игрока> was removed from <название мира> by Hellbat. Адская летучая мышь стирает игрока <имя игрока> из мира <название мира>. <имя игрока> was removed from <название мира> игроком Адская летучая мышь.
<имя игрока>'s entrails were ripped out by Phantasmal Deathray. Призрачный луч смерти вырывает внутренности игрока <имя игрока>. Игроку <имя игрока> выпустили внутренности игроком Фантазматический луч смерти.

Сообщения о смерти от падения[]

Английская версия Русская
(перевод от Project tRU)
Русская
(официальная локализация)
<имя игрока> fell to their death. <имя игрока> падает прямо в объятия смерти. Игрок <имя игрока> разбился насмерть
<имя игрока> didn't bounce. <имя игрока> неудачно приземляется. Игрок <имя игрока> не отскочил
<имя игрока> invented gravity. <имя игрока> изобретает законы гравитации. Игрок <имя игрока> проиграл гравитации.
<имя игрока> discovered the meaning of defenestration. <имя игрока> узнаёт значение слова «дефенестрация». Игрок <имя игрока> на своём опыте узнал, что такое дефенестрация.
<имя игрока> was freeeee, free-fallin'. <имя игрока> освобождается, словно птица, но не взлетает. Игрок <имя игрока> выпал из окна-а-а-а-а…
<имя игрока> tried to ice skate uphill. <имя игрока> не справляется с подъёмом в гору на коньках. Игрок <имя игрока> катался на коньках между прорубями, но недолго.
<имя игрока> thought they could fly. <имя игрока> ошибочно считает, что умеет летать. Зря игрок <имя игрока> думал, что может летать.
<имя игрока> left a crater. <имя игрока> оставляет после себя глубокий кратер. На месте падения игрока <имя игрока> образовался кратер.
<имя игрока> forgot their happy thought. <имя игрока> забывает свои счастливые мысли. Игроку <имя игрока> в голову влетела мысль и вылетела вместе с мозгами.

Сообщения о смерти от утопления[]

Английская версия Русская
(перевод от Project tRU)
Русская
(официальная локализация)
<имя игрока> forgot to breathe. <имя игрока> забывает, как пользоваться лёгкими. Игрок <имя игрока> забыл, как дышать
<имя игрока> is sleeping with the fish. <имя игрока> засыпает на дне. Игрок <имя игрока> спит на дне
<имя игрока> drowned. <имя игрока> захлёбывается водой. Игрок <имя игрока> утонул
<имя игрока> is shark food. <имя игрока> становится лакомством для акул. Игрок <имя игрока> пошел на корм акулам
<имя игрока> tried to drink a lake. <имя игрока> пытается выпить озеро целиком. Игрок <имя игрока> решил выпить озеро…
<имя игрока> discovered Atlantis. <имя игрока> открывает путь в Атлантиду. Игрок <имя игрока> открыл Атлантиду – да так и остался на дне.
<имя игрока> forgot to bring a towel. <имя игрока> забывает взять с собой полотенце. Игрок <имя игрока> забыл запастись саваном.

Сообщения о смерти от лавы[]

Английская версия Русская
(перевод от Project tRU)
Русская
(официальная локализация)
<имя игрока> got melted. <имя игрока> расплавляется. Игрок <имя игрока> был расплавлен
<имя игрока> was incinerated. <имя игрока> испепеляется. Игрок <имя игрока> превратился в пепел
<имя игрока> tried to swim in lava. <имя игрока> решает принять горячую ванну в лаве. Игрок <имя игрока> попытался плавать в лаве
<имя игрока> likes to play in magma. <имя игрока> наслаждается игрой с магмой. Игрок <имя игрока> любит играть в магме
<имя игрока> is bad at the Floor Is Lava. <имя игрока> становится чемпионом по проигрышу в «Пол - это лава». Игрок <имя игрока> неудачно сыграл в «Под ногами лава».

Сообщения о смерти от дебаффов[]

Баффы/Дебаффы Сообщения
Английская версия Русская
(перевод от Project tRU)
Русская
(официальная локализация)
<имя игрока> couldn't put the fire out. <имя игрока> не успевает потушить огонь. Игрок <имя игрока> не выжил при пожаре.
<имя игрока> was reduced to charcoal. <имя игрока> сгорает до углей. От игрока <имя игрока> остались только угольки.
<имя игрока> was burnt to a crisp. <имя игрока> покрывается хрустящей корочкой. Игрок <имя игрока> сгорел дотла.
<имя игрока> is a well-done steak. <имя игрока> превращается в отлично прожаренный стейк. Игрок <имя игрока> превратился в хорошо прожаренный бифштекс.
ИнферноИнферно(от другого игрока в PvP) <имя игрока> was consumed by the inferno. <имя игрока> поглощается пламенем. Игрок <имя игрока> поглощен инферно
<имя игрока> couldn't find the antidote. <имя игрока> не успевает найти противоядие. Игрок <имя игрока> не смог найти противоядие
УдушьеУдушье <имя игрока> couldn't breathe. <имя игрока> задыхается. Игрок <имя игрока> забыл как дышать и умер.
<имя игрока> was buried alive. <имя игрока> закапывается заживо. Игрока <имя игрока> похоронили заживо.
ЭлектризацияЭлектризация <имя игрока> couldn't contain the watts. <имя игрока> не выдерживает высокого напряжения. Игрок <имя игрока> не выдержал напряжения.
<имя игрока> was turned into a battery. <имя игрока> превращается в батарейку. К игроку <имя игрока> подключили ток.
<имя игрока>'s positive lifeforce became negative. <имя игрока> преобразует позитивную энергию жизни в негативную. Жизненная сила игрока <имя игрока> поменяла знак на отрицательный.
<имя игрока> became a lightning rod. <имя игрока> становится громоотводом. Игрок <имя игрока> превратился в громоотвод.
ОкаменелыйОкаменелый(урон от падения) <имя игрока> shattered into pieces. <имя игрока> рассыпается на куски. Игрок <имя игрока> разлетелся на куски
<имя игрока> can't be put back together again. <имя игрока> не может собраться заново. Игрока <имя игрока> больше не собрать воедино
<имя игрока> needs to be swept up. <имя игрока> разлетается, унесённый ветром. Игрока <имя игрока> нужно смести в кучу
<имя игрока> just became another dirt pile. <имя игрока> превращается в гору обломков. Игрок <имя игрока> стал еще одной кучкой мусора
Хаотичное состояниеХаотичное состояние(используя Жезл раздора) <имя игрока>'s legs appeared where their head should be. <имя игрока> материализуется с ногами вместо головы. Игроку <имя игрока> повыдёргивали ноги и вставили вместо головы.
<имя игрока> didn't materialize <имя игрока> не материализовывается. Игрок <имя игрока> не материализовался
ИзнеможениеИзнеможение(в мире с сидом The constant) <имя игрока> starved to death. <имя игрока> умирает от голода. Игрока <имя игрока> заморили голодом.
<имя игрока> couldn't find food. <имя игрока> не может найти еду. Игрок <имя игрока> так и не смог добыть еды.
<имя игрока> forgot to eat. <имя игрока> забывает поесть вовремя. Игрок <имя игрока> забыл как есть и умер.

Прочие сообщения[]

Английская версия Русская
(перевод от Project tRU)
Русская
(официальная локализация)
Стена плоти достигла границы мира и перед ней стоит игрок
<имя игрока> was licked. <имя игрока> пережёвывается. Игрок <имя игрока> упился вусмерть.
<имя игрока> got to 1st base with the Wall of Flesh! <имя игрока> уносится на базу вместе со стеной плоти! Игрок <имя игрока> остановил биту головой.
Смерть от Щита паладина
н/д[1]
При попытке телепоритроваться во время битвы со Стеной плоти
<имя игрока> tried to escape. <имя игрока> пытается сбежать, но безуспешно. Игрок <имя игрока> попытался сбежать
Смерть от попытки уничтожить Алтари или электической атаки Медузы
<имя игрока> was slain... <имя игрока> погибает... Игрок <имя игрока> убит
Смерть от Куба-компаньона
<имя игрока> was stabbed. <имя игрока> получает колотые раны. Игрок <имя игрока> был слизан
Смерть от тьмы в мире с сидом The constant
<имя игрока> was killed by something in the dark! <имя игрока> погибает в темноте при загадочных обстоятельствах! Игрок <имя игрока> был убит чем-то во тьме!
Смерть от достижения самой высокой точки мира в мире с сидом Don't dig up/Get fixed boi
<имя игрока> became an astronaut. <имя игрока> становится космонавтом поневоле. Игрок <имя игрока> стал космонавтом без скафандра.
<имя игрока> is now space debris. <имя игрока> превращается в космический мусор. Игрок <имя игрока> превратился в космический мусор.
<имя игрока> left orbit. <имя игрока> теряет связь с орбитой. Игрок <имя игрока> слетел с орбиты.
<имя игрока> has ascended. <имя игрока> устремляется в бесконечность. Игрок <имя игрока> взошёл над горизонтом
<имя игрока> departed <название мира>. <имя игрока> покидает <название мира>. Игрок <имя игрока> покинул <название мира>.

Примечания[]

  • Если игрок убит проджектайлом, то в сообщении о смерти будет не само название сущности, которое создало этот проджектайл, а название проджектайла. Например: "Греческий огонь умерщвляет игрока <имя игрока>."
  • После смерти в PvP игрок возродится с полным здоровьем. Это также относится к смертям от "собственных рук", например от подрыва себя взрывчатыми веществами.
  • Кол-во выпадаемых монет после смерти на Классической сложности расчитывается для каждого слота с монетами по отдельности. Из-за этого кол-во выпадаемых монет не всегда равно 50% / 75%. Например: если у игрока в инвентаре 40 по 1 в кажом слоте, то он дропнет 40 монет (т.к. 50% / 75% от 1 округляются вверх до 1 ) вместо 20 / 30 .
  • На мини-карте последнее место смерти игрока помечается красым крестом.
  • В режиме эксперта и мастера враги, которые подобрали больше 10 , будут помечаться на мини-карте в виде иконок монет.

Советы[]

  • Надгробия могут помочь в обнаружении местонахождения выпавших монет/предметов, ведь они всегда падают рядом с местом смерти.
  • Во время битвы с боссом в мультиплеере последний живой игрок должен защищаться как можно дольше, ведь если остальные игроки не успеют прийти к месту битвы, то босс может пропасть.

См. также[]

История[]

  • Версия 1.4.4:
    • Добавлено 76 новых сообещний о смерти.
      • 50 стандартных сообщений.
      • 7 сообщений о смерти от падения.
      • 3 сообщения о смерти от утопления.
      • 1 сообщение о смерти от лавы.
      • 9 сообщений о смерти от дебаффов.
      • 6 прочих сообщений о смерти.
    • Сообщение о осмерти от дебаффа Хаотичное состояниеХаотичное состояние больше не зависит от пола игрока.
    • Время неуязвимости после смерти увеличено с 1 до 3 секунд.
  • Версия 1.4.0.1: Надгробия теперь показывают когда умер игрок.
  • Версия 1.3.5: Теперь показывается таймер того, сколько осталось игроку до возрождения.
  • Версия 1.3.0.1: После смерти теперь показывается сколько денег выпало с игрока.
  • Версия 1.2.4: Исправлена ошибка из-за которой игрок мог умереть "от падения" сразу после захода в мир.
  • Версия 1.1.1: Монеты, которые игрок держал в руке, теперь корректно выпадают после смерти.

Сноски[]

  1. Сообщения о смерти не существует.
Advertisement